Ein Wegbereiter-Roman des Postkolonialismus: Doris Lessings Debüt »Afrikanische Tragödie« als Hörbuch
Die Literaturnobelpreisträgerin Doris Lessing gibt in ihrem Debütroman »Afrikanische Tragödie« tiefe Einblicke in die sozialen Strukturen des ehemalig kolonialisierten Simbabwe, wo sie selbst aufwuchs. Dreißig Jahre lang lebte Lessing im damaligen Rhodesien und erlebte hautnah die erstickende Kraft der britischen kolonialen Herrschaft. In der »Afrikanischen Tragödie«, die als Hörbuch bei Der Audio Verlag erscheint, erzählt sie die Geschichte der in ärmlichen Verhältnissen aufgewachsenen weißen Frau Mary, die gleichermaßen Unterdrückerin und Unterdrückte ist und im sozialen Gefüge kolonialer Herrschaft eine ambivalente Rolle einnimmt. Eva Mattes vom NDR Kultur vertonte Lesung nimmt die Hörer*innen auf 1 mp3-CD mit in das Simbabwe der 1930er und 1940er Jahre und skizziert anschaulich und ergreifend die dunkelsten Seiten der Kolonialherrschaft.
»Und dann fing er an sie zu mögen, weil er einfach jemanden lieben musste.«
Mary ist schon dreißig, als sie den Farmer Richard Turner heiratet. Es ist von beiden Seiten aus nicht die große Liebe, sondern eine Beziehung entstanden aus der Angst, einsam und allein zu enden. So unglücklich wie die Ehe auf emotionaler Ebene ist, so unglücklich ist sie auch auf ökonomischer: Mary und ihr Ehemann kommen aus den finanziellen Schwierigkeiten nicht heraus. Eines Tages misshandelt die mittlerweile gefühlskalt und apathisch gewordene Frau in einem Anfall von Jähzorn den schwarzen Diener Moses. Schnell wird klar, dass Moses plant, sich für den brutalen Peitschenhieb zu rächen.
Über Unterdrückung und das Unglücklichsein: Eva Mattes NDR Kultur-Lesung von Lessings »Afrikanischer Tragödie« als Hörbuch
Die als deutsche Synchronstimme von Pippi Langstrumpf bekannt gewordene Eva Mattes bewies ihr schauspielerisches Talent u. a. in Werner Herzogs »Woyzeck« und als »Tatort«-Kommissarin Klara Blum. 2018 mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet, interpretierte sie außerdem zahlreiche Hörbücher mit außergewöhnlichem Feingespür. Ihre vom NDR Kultur produzierte Lesung von Doris Lessing Roman ist psychologisch tiefgehendes Hörerlebnis und erscheint bei DAV.
