Zwischen Geschichte und Geschichten: Ricarda Huchs Roman »Aus der Triumphgasse« als DAV-Hörbuch
Zeitgenossen zählten Ricarda Huch, eine der ersten promovierten Frauen in Europa, zu den berühmtesten Schriftstellerinnen und Intellektuellen des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Ihr geschichtliches Interesse, das Huch zur Promotion an der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich bewegte, schlägt sich auch in ihren Romanen nieder. Unkonventionell und ehrlich erzählt sie von historischen Ereignissen und nimmt ihre Leser:innen mit zu den bekannten und unbekannten Schauplätzen der Vergangenheit. In »Aus der Triumphgasse«, das vom SWR Kultur vertont wurde und bei Der Audio Verlag als Hörbuch erscheint, begibt sich Ricarda Huch gemeinsam mit ihrem Protagonisten Hugo von Belwatsch in das Triester Armenviertel und porträtiert die ansässigen Menschen und ihr Leben unter prekären Umständen. Hellmut Lange fängt in seiner bewegenden Lesung des Romans auf 1 mp3-CD die Not und das Elend der Triumphgasse ein.
»Durch dieses Tor hindurch kroch das Triumphgässlein mühselig bergan.«
Der Patrizier Hugo von Belwatsch hat von seinem Vater ein Haus in der Triumphgasse geerbt. Er selbst hat das bis dato von einem Verwalter geführte Haus schon jahrelang nicht mehr besucht und erschrickt, als er das Armenviertel in Triest erstmalig wieder betritt, um Mieten einzutreiben. Überall trifft er auf Not, Elend und Verbrechen, die den Alltag der Bewohner prägen. Anfänglich von Abscheu und Entsetzen erfüllt, trifft Hugo von Belwatsch auf seine Mieter und begegnet den verschiedenen Schicksalen schließlich mit Faszination und Anteilnahme.
Mosaikartige Lebensskizzen voller Sehnsucht und Leidenschaft: Die SWR Kultur-Lesung mit Hellmut Lange als Hörbuch
Hellmut Lange begeisterte als Schauspieler u.a. in Edgar-Wallace-Filmen und im Straßenfeger »Das Halstuch« von Francis Durbridge; als Synchronsprecher lieh er Paul Newman und Charlton Heston seine Stimme. Seine ergreifende Lesung von Ricarda Huchs Roman »Aus der Triumphgasse«, die vom SWR Kultur vertont wurde, reiht sich zu seinen bereits bei DAV veröffentlichen fesselnden Hörbüchern und entführt die Höre:innen in das italienische Triest des 19. Jahrhunderts.
