Zwischen Fantasie und Wirklichkeit: Cervantes Roman »Don Quijote« als Hörbuch bei DAV
Mit »Don Quijote« hat der spanische Nationaldichter Cervantes vor über 400 Jahren ein Werk geschaffen, dass auch heute noch zu den bekanntesten Titeln im Literaturkanon zählt. Die Geschichte vom »Ritter von der traurigen Gestalt«, der in einer längst fortschrittlichen Welt als »fahrender Ritter« durch die Lande zieht, um das Böse zu bekämpfen, begeistert noch immer das Lesepublikum. Cervantes Meisterwerk fasziniert vor allem durch seine Vielschichtigkeit: Die ursprünglich parodistisch gedachte Erzählung, die die im 16. Jahrhundert äußerst populären Ritterromane humoristisch zu imitieren gedachte, greift auch das überzeitliche Konfliktverhältnis zwischen Idealismus und Realität auf. So lebt der tapfere Ritter Don Quijote mehr und mehr in einer Traumwelt, die das glorreiche, aber eigentlich längst der Vergangenheit angehörende Rittertum für ihn zur gegenwärtigen Wirklichkeit werden lässt. Der mutige Edelmann verschreibt sich den ritterlichen Tugenden und kämpft tapfer gegen die vermeintlich überall lauernden Gefahren. Cervantes »Don Quijote«, der als erster moderner Roman Literaturgeschichte geschrieben hat, erscheint nun bei Der Audio Verlag als Hörbuch. Thomas Holtzmann nimmt die Hörer*innen in seiner vom BR Bayern produzierten Lesung mit auf die Aventüren Don Quijotes und seiner Begleiter.
»Er bildete sich ein, er selber müsse als fahrender Ritter durch die Welt ziehen, und all das vollbringen, wovon er gelesen hatte.«
Wenn es eines gibt, was Alonso Quijano begeistert, dann sind es Ritterromane. Sogar sein Hab und Gut verkauft der kleine Landadelige, um sich neue Lektüren zu besorgen. Immer tiefer taucht er in die Welt seiner Bücher ein, bis er schließlich selbst beschließt, auf Aventüre zu gehen und als Don Quijote dem ritterlichen Lebensstil zu frönen. Gemeinsam mit seinem Pferd Rosinante, einer alten, rostigen Rüstung und seinem Schildknappen Sancho Panza macht sich Quijano auf eine Reise durch eine eigentlich längst viel modernere Welt, die für den in einer Traumwelt vergangener Ritterzeiten schwelgenden, spindeldürren Mann nur Spott übrig hat.
Thomas Holtzmann in der BR Bayern-Lesung des Cervantes-Romans
Thomas Holtzmann (†2013) war ein deutscher Theater- und Filmschauspieler. Er war auf allen großen deutschen Bühnen zuhause und in namhaften Filmen wie »Schtonk« oder der Krimiserie »Derrick« zu sehen. Auch als Hörbuchsprecher brillierte er in zahlreichen Klassikern; in eine Reihe mit seinen Lesungen von Homers »Odyssee« und »Moby Dick« fügt sich nun die BR-Produktion von »Don Quijote« ein. Holtzmann leiht dem charmanten Ritter seine Stimme und erzählt von dessen zahlreichen Abenteuern. Die Hörer*innen können auf 1 mp3-CD Don Quijotes berühmten Kampf gegen die Windmühlen hautnah miterleben und entdecken die Welt um 1600 durch die Augen eines tapferen Idealisten, der sich aller Widerstände zum Trotz gegen das Böse stellt.
