1

Lizzie Doron

Who the Fuck Is Kafka

Hörspiel mit Corinna Kirchhoff, Felix Knopp

12,00 €

Unverbindliche Preisempfehlung für die CD-Ausgabe

1 H 11 MIN
1 CD
FORMAT Hörspiel
GENRE Literatur
ISBN 978-3-7424-1363-5
VERÖFFENTLICHUNG 20.08.21
UVP 12,00 €
ÜBERSETZUNG Mirjam Pressler
REGIE Andrea Getto

»Who the Fuck is Kafka« von Lizzie Doron als NDR-Hörspiel mit Corinna Kirchoff, Felix Knopp u. v. a. bei Der Audio Verlag

Auf einer Friedenskonferenz in Rom beginnt die ambivalente Freundschaft zwischen der israelischen Schriftstellerin Lizzie und dem palästinensischen Journalisten Nadim. Sie beschließen, die Welt des jeweils anderen zu erkunden – er filmend, sie schreibend. Doch das gegenseitige Misstrauen sitzt tief. Sie begreifen, dass sie dieselbe Irrenanstalt bewohnen, nur in verschiedenen geschlossenen Abteilungen. Wieder und wieder stockt das gemeinsame Projekt. Kann es trotz der unterschiedlichen Positionen umgesetzt
werden?

»Ein anrührendes Psychogramm der israelischen und palästinensischen Gesellschaft.« Süddeutsche Zeitung

Lizzie hat in ihrem persönlichen Gepäck den Holocaust, Nadim die Geschichte von Vertreibung und Diskriminierung seit dem 1948er-Krieg. Wie kann man Vorurteile überwinden und die eigenen Traumata kreativ umsetzen? Hautnah führt uns Lizzie Doron in ihrem Roman »Who the Fuck is Kafka« an scheinbar unlösbaren Differenzen heran: aberwitzig, eindringlich und entwaffnend. Nie wurde ehrlicher der irrsinnige Alltag des Nahostkonfliktes geschildert.

Erstklassiges Hörspiel des NDR: ein Plädoyer für den Frieden

Sensibel und klug wurde vom NDR unter der Regie von Andrea Getto der von der Presse hochgelobte Roman »Who the Fuck is Kafka« von Lizzie Doron als mitreißendes Hörspiel inszeniert. Die hochkarätige Besetzung mit Corinna Kirchhoff und Felix Knopp geben den unterschiedlichen Perspektiven zu dem israelisch-palästinensische Dilemma einen persönlichen Resonanzraum, der lange nachhallt und sowohl lehrreich als auch unterhaltsam zugleich ist. Das NDR-Hörspiel »Who the Fuck is Kafka« ist bei DAV erhältlich und umfasst 1 CD.

»Regisseurin Andrea Getto lässt mit Corinna Kirchhoff, Felix Knopp, Originalgeräuschen und vielen Raumebenen den schier unlösbaren Konflikt in der kafkaesken »Irrenanstalt« Israel lebendig werden.«

Platz 4 der hr2-Hörbuchbestenliste Oktober 2021

»… ein mitreißendes Hörspiel der Kontroversen… Zu danken ist das vor allem den großen Bühnenstimmen Corinna Kirchhoff… und Felix Knopp…. radikal… gekürzt, doch… mit großem Geschick.«

FAZ, Alexander Košenina, 16.08.2021

»Corinna Kirchhoff spricht Lizzie mit schneidender Kühle…, die sich erst ganz allmählich verliert, wärmer wird. Felix Knopp ist als Nadim mitunter selbstgewiss bis zur Borniertheit… Für atmosphärische Dichte zwischen den Schauplätzen… sorgen die Geräusche von Straßen und Cafés sowie die musikalische Rahmung mit Oud und Gitarre.«

SZ, Florian Welle, 12.10.2021

»Dass das Hörspiel trotz der Schwere des Themas so gelungen ist, liegt vor allem an dem Dutzend guter Sprecherinnen und Sprecher, allen voran… Corinna Kirchhoff und Felix Knopp. Beide überzeugen in ihren Rollen, auch, weil es ihnen gelingt, einen wunderbar trockenen Humor in ihre Stimmen zu legen.«

Deutschlandfunk Kultur, Lesart, Andi Hörmann, 06.09.2021

»Der Sog des Hörspiels entsteht durch das hautnahe Miterleben der beklemmenden Geschichten… Corinna Kirchhoff… überzeugt durch ihre distanzierte Haltung, die sich aber im Verlauf von Nadims Schicksal berühren lässt. Im Hörspiel, das größtenteils dialogisch aufgebaut ist, untermalt der Sound, Gitarre und Oud, das Morgen- und das Abendland, ohne kitschig zu wirken.«

b5 aktuell, Hörbuch der Woche, Isabelle Auerbach, 23.08.2021

»Corinna Kirchhoff… ist dieser Part auf den Leib geschneidert… Sie ist rhetorisch unglaublich variabel, kann perfekt zwischen laut und leise switchen, verschleppt bei der Artikulation keine Nuancen.«

MDR Kultur, Ulf Heise, 28.08.2021

»… nicht nur ein sehr unterhaltsames, sondern auch extrem aufschlussreiches (Hör-)Buch, das Außenstehenden die Schwierigkeiten des Nahostkonfliktes auf sehr persönliche Weise näher bringt. Leider besteht das Hörbuch aus einer extrem gekürzten Version…, die aber dennoch… durch die beiden hervorragenden Sprecher eine… sehr gute phonetische Umsetzung darstellt.«

belletristik-couch.de, Carola Krauße-Reim, 13.10.2021

»In knackigen Dialogen pinseln Nadim und Lizzie die Absurditäten eines Lebens in diesem Käfig namens Nahostkonflikt… Als Hörspiel gewinnt das Buch, verdichtet sich und kontrastiert die Haltungen mit scharfen Schnitten und weil Stimmen in der Lage sind, so viel mehr Gefühlsnuancen zu transportieren als geschriebene Sprache.«

IN München, Jonny Rieder, 29.09.2021

Lizzie Doron

Zur Autor:innen-Seite

Lizzie Doron, geboren 1953 in Tel Aviv, studierte Linguistik, bevor sie Schriftstellerin wurde. Ihr erster Roman »Ruhige Zeiten« wurde mit dem von Yad Vashem vergebenen Buchman-Preis ausgezeichnet. 2007 erhielt sie den Jeanette-Schocken Preis, 2018 den Friedenspreis der Geschwister Korn und Gerstenmann-Stiftung. 2019 war sie Friedrich Dürrenmatt Gastprofessorin für Weltliteratur an der Universität Bern. Lizzie Doron lebt in Tel Aviv und Berlin.

Corinna Kirchhoff

Zur Sprecher:innen-Seite

Corinna Kirchhoff, 1958 geboren, hat auf allen großen Bühnen des Landes gespielt und in zahlreichen Produktionen für Film und Fernsehen mitgewirkt. Sie wurde u.a. mit dem O.E. Hasse-Preis und dem Nestroy-Theaterpreis geehrt. Vielen Hörspielen leiht sie ihre Stimme.

Felix Knopp

Zur Sprecher:innen-Seite

Geboren 1975 in Gelsenkirchen, studierte Felix Knopp von 1997 bis 2000 an der Westfälischen Schauspielschule Bochum. Er spielte in den Jahren 1999 und 2000 am Schauspielhaus Bochum, 2000 und 2001 war er am Schauspielhaus Graz engagiert. Von 2001 bis 2011 war Felix Knopp festes Ensemblemitglied des Thalia Theaters. Hier arbeitete er mit Regisseuren wie Andreas Kriegenburg, Nicolas Stemann, René Pollesch, Michael Thalheimer und Stephan Kimmig.

Neuigkeiten

11. Januar 2022

DAV 2x für den Deutschen Hörbuchpreis 2022 nominiert

DAV ist nun mit zwei Titeln von Lizzie Doron (Foto) für den Deutschen Hörbuchpreis 2022 im Finale nominiert! Jördis Triebel in der Kategorie Beste Interpretin für Was wäre wenn von Lizzie Doron Who the Fuck is Kafka in der Kategorie Bestes Hörspiel von Lizzie Doron Die Preisverleihungssendung mit Bekanntgabe der Gewinner, abermals als Live-Radiosendung (ohne ...


08. Dezember 2021

DAV 4x auf der Longlist des Deutschen Hörbuchpreis 2022

Wir stehen mit vier Titeln auf der Longlist des Deutschen Hörbuchpreis 2022! Jördis Triebel in der Kategorie Beste Interpretin für Was wäre wenn von Lizzie Doron Who the Fuck is Kafka in der Kategorie Bestes Hörspiel von Lizzie Doron Der große Sommer in der Kategorie Beste Unterhaltung von Ewald Arenz Vincent und das Großartigste Hotel ...


01. Oktober 2021

DAV 2x auf der Longlist für die Bestenliste 4/21 des »Preis der deutschen Schallplattenkritik«

DAV steht mit zwei Titeln auf der aktuellen Longlist für die Bestenliste 4/2021 des »Preis der deutschen Schallplattenkritik«: Fjodor Dostojewski: Die große Hörspiel-Edition Lizzie Doron: Who the Fuck is Kafka Die Liste der nominierten Titel finden Sie hier. Die zurzeit 157 Kritiker-Juroren haben in 32 Kategorien insgesamt 260 Neuerscheinungen des letzten Quartals nominiert, die für ...


30. September 2021

DAV 1x auf hr2-Hörbuchbestenliste Oktober

Das NDR-Hörspiel »Who the Fuck is Kafka« steht auf der hr2-Hörbuchbestenliste Oktober 2021. Platz 4: Lizzie Doron: Who the Fuck is Kafka Aus der Jurybegründung: Regisseurin Andrea Getto lässt mit Corinna Kirchhoff, Felix Knopp, Originalgeräuschen und vielen Raumebenen den schier unlösbaren Konflikt in der kafkaesken ›Irrenanstalt‹ Israel lebendig werden. Mehr Infos hier.


1 H 11 MIN
1 CD
FORMAT Hörspiel
GENRE Literatur
ISBN 978-3-7424-1363-5
VERÖFFENTLICHUNG 20.08.21
UVP 12,00 €
ÜBERSETZUNG Mirjam Pressler
REGIE Andrea Getto

Das könnte Sie auch interessieren

Was wäre wenn


CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Jördis Triebel

Sisi – Kaiserin wider Willen


Download

Ungekürzte Lesung mit Jodie Ahlborn

Vernichten


mp3-CD

Ungekürzte Lesung mit Christian Berkel

Der große Sommer


mp3-CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Torben Kessler

Liebesgedichte


CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Erich Fried
0:00
0:00
Bild des Hörspiel Cover