Die Brücke zwischen höfischer und geistlicher Dichtung: Hartmann von Aues Versnovelle »Der arme Heinrich« als DAV-Hörbuch
Hartmann von Aue gilt als einer der bedeutendsten Vertreter mittelhochdeutscher Epik. Man weiß wenig über den vor allem für seine umfangreichen höfischen Romane bekannten Dichter. Es gilt jedoch als gesichert, dass der wahrscheinlich um 1160 im Herzogtum Schwaben geborene Hartmann die Bildung eines Gelehrten erlangte. Philosophische, theologische und rhetorische Grundkenntnisse ermöglichten es ihm, faszinierende Erzählungen zu spinnen, die ins Neuhochdeutsche übersetzt und kommentiert auch heute noch begeistern. Mit seiner Versnovelle »Der arme Heinrich« hat Hartmann ein beispielloses Hybrid zwischen geistlicher Dichtung, Legende und höfischem Roman geschaffen. Peter Wapnewski, einer der seinerzeit führenden deutschen Mediävisten, präsentiert in seiner vom rbb Kultur produzierten Lesung einen der meistgelesenen Texte mittelhochdeutscher Literatur. Seine verständliche und ausführlich kommentierte Interpretation des »Armen Heinrich« erscheint bei Der Audio Verlag als Hörbuch und umfasst 1 mp3-CD.
»Der arme Heinrich«: Eine mittelhochdeutsche Hiobsgeschichte
Heinrich von Ouwe ist ein höchst angesehener Mann. Als er dann jedoch an Lepra erkrankt, wendet sich das Blatt. Alle ziehen sich von ihm zurück – alle, bis auf eine. Die Tochter eines Bauern, auf dessen Gut sich der Todkranke zurückzieht, hat keine Scheu vor Heinrich. Dieser ist sich sicher, bald zu sterben, denn der Arzt hat ihm eröffnet, dass nur das freiwillig geopferte Herzblut einer heiratsfähigen Frau ihn retten kann. Als das junge Mädchen davon erfährt, ist sie fest entschlossen, dieses Opfer für Heinrich zu bringen. Wird Heinrich es zulassen, dass das Mädchen für ihn stirbt, oder wird er sein Schicksal akzeptieren?
Die rbb Kultur-Lesung mit Peter Wapnewski als Hörbuch
Peter Wapnewskis Lesungen mittelalterlicher Texte sind einzigartig: Der international geschätzte Mediävist verknüpft elegant Original mit Übersetzung und bereichert den Urtext mit interessanten Kommentaren, die die zwar reizvollen, aber sprachlich anspruchsvollen Werke verständlich machen. Wapnewskis vom rbb Kultur vertonte Lesung der Versnovelle »Der arme Heinrich« macht die vorletzte der vier epischen Erzählungen Hartmanns zu einem außergewöhnlichen Hörerlebnis, das auch Neulinge auf dem Gebiet der mittelhochdeutschen Literatur begeistert.
