Autofiktion von Frankreichs Shootingstar: Édouard Louis’ »Anleitung ein anderer zu werden«
Mit 26 blickt Édouard Louis auf sein Leben zurück und reflektiert, wie er hier gelandet ist: studiert, weltberühmt, wohlhabend. Dabei war seine Kindheit von Armut geprägt. Nicht selten musste die Nachbarin um eine Packung Nudeln oder ein Glas Tomatensoße angebettelt werden, und dasselbe Badewasser wurde wie selbstverständlich von der ganzen Familie genutzt. Dazu kommen Erfahrungen mit Gewalt, Rassismus, Homophobie und toxischer Männlichkeit. Eddy, so sein damaliger Name, beschließt zu fliehen. Und er hat Glück, denn der Weg zum Gymnasium führt ihn ins Kleinbürgertum einer Provinzstadt und von dort zur Universität nach Paris. Durch Imitation und Anpassung gelingt Eddy die Flucht in ein neues Leben, in die Welt der Reichen. Doch seine Vergangenheit lässt ihn nie ganz los.
»Anleitung ein anderer zu werden« – ein Hörbuch über Scham, Klassenzugehörigkeit und Selbstfindung
Befreit von den Ketten seiner Kindheit und unterstützt von seinen Freunden probiert Eddy sich aus. Er liest, er schreibt, er verliebt sich, er schläft mit verschiedensten Männern und er prostituiert sich. Er ändert seinen Namen, lässt sich operieren, verändert Gang und Gesten und Sprechweise. Transformation folgt auf Transformation und führt am Ende zu sich selbst – nicht zuletzt aufgrund der radikalen Selbsthinterfragung. Meisterhaft verwandelt Édouard Louis sein Leben zu einem Roman, der mit literarischen Kniffen spielt und den schmalen Grat zwischen Verleugnung und Neuerfindung des eigenen Selbst erforscht.
Sogartig, schmerzhaft und ehrlich: die ungekürzte Lesung als Hörbuch mit Patrick Güldenberg
Mit Sonja Fincks Übersetzung von »Anleitung ein anderer zu werden« wird Édouard Louis’ Roman auch deutschsprachigen Hörer:innen zugänglich gemacht. Louis gilt als eine der wichtigsten Stimmen Frankreichs und vertritt nach Annie Ernaux und Didier Eribon die junge Generation. Die ungekürzte Lesung wird von Patrick Güldenberg vertont, der bereits auf Hamburgs, Berlins und Zürichs Theaterbühnen zu sehen war. Auf brillante Art und Weise verleiht Patrick Güldenbergs Stimme diesem Hörbuch den verletzlichen und gleichzeitig charismatischen Ton, den Louis’ Prosa ausdrückt. Die ungekürzte Lesung erscheint auf 1 mp3-CD bei Der Audio Verlag.
