Vladimir Nabokovs »Frühling in Fialta«: Die Exil-Erzählung als Hörbuch bei DAV
Vladimir Nabokov hat sich mit seinem zwölften Roman »Lolita« in die Weltliteratur eingeschrieben. Doch auch in seinem Frühwerk offenbart sich das große erzählerische Talent des russisch-amerikanischen Schriftstellers. Die Erzählung »Frühling in Fialta« entstand 1936 im deutschen Exil, nachdem Nabokov seine Heimat 1917 hatte verlassen müssen. Dietmar Mues ungekürzte Lesung der Geschichte über eine ungleiche Liebschaft fängt Nabokovs nuancierten Erzählstil gekonnt ein und präsentiert ein weniger bekanntes, aber literarisch brillantes Werk des einflussreichen Autors, der viele bekannte Autor:innen nach ihm inspirierte. Die ungekürzte Lesung erscheint als Hörbuch bei Der Audio Verlag und umfasst 1 mp3-CD.
»Mitten auf der Straße küsste sie mich drei Mal mit mehr Mund als Gefühl, genau wie sie jedes Mal, wenn wir uns trennten, schnell ein Kreuz über mir schlug.«
1917 hat Viktor Nina das erste Mal getroffen und geküsst. Seit diesem ersten Treffen in Russland sind sich die beiden immer wieder, mehr oder weniger zufällig, über den Weg gelaufen. Während für Viktor die attraktive Nina die große Liebe ist, hat Nina ungeachtet ihrer Ehe auch neben Viktor zahlreiche Affären. Ninas Ehemann Ferdinand, ein französisch-ungarischer Schriftsteller, versucht die Seitensprünge seiner Frau geflissentlich zu ignorieren. Ihn und Viktor verbindet eine oberflächliche Freundschaft, die aber insgeheim durch Eifersucht seitens Viktor unterminiert wird. Zu Viktors Leidwesen ist Ferdinand mit von der Partie, als Viktor Nina in Fialta am Mittelmeer zufällig begegnet. Auf Ninas Angebot, das Ehepaar auf eine Autofahrt zu begleiten, geht er nicht ein – eine schicksalsträchtige Autofahrt, die das Ende der langjährigen, flüchtigen Affäre bedeutet.
Dietmar Mues ungekürzte Lesung der Nabokov-Erzählung als DAV-Hörbuch
Dietmar Mues, der als langjähriges Ensemblemitglied des Hamburger Schauspielhauses die deutschen Theaterbühnen bespielte und auch als Sprecher von Rundfunk- und Fernsehfeatures, Hörspielen und Lesungen tätig war, macht Vladimir Nabokovs Erzählung »Frühling in Fialta« zu einem wahren Hörgenuss. Mues interpretiert Nabokovs ausgefeiltes Spiel mit Zeitebenen pointiert und stellt Nabokovs Frühwerk auf eine Ebene mit seinen bekannteren Romanen und Erzählungen.
