1

Percival Everett

James

Ungekürzte Lesung mit Benito Bause

26,00 €

Unverbindliche Preisempfehlung für die CD-Ausgabe

8 H 8 MIN
1 mp3-CD
FORMAT Ungekürzte Lesung
GENRE Literatur
ISBN 978-3-7424-3211-7
VERÖFFENTLICHUNG 14.03.24
UVP 26,00 €
ÜBERSETZUNG Nikolaus Stingl

Spannend, poetisch und humorvoll: der Roman »James« von Percival Everett als Hörbuch bei Der Audio Verlag

Jim verbringt seine Tage damit, seine weißen Herren bei Laune zu halten und in gestohlenen Stunden anderen Versklavten zu zeigen, wie sie schlauer werden und sich dümmer stellen können. Doch dann soll er nach New Orleans verkauft werden, wo ein noch düstereres Schicksal auf ihn wartet. Kurzerhand lässt er seine Familie zurück und flieht über den Mississippi nach Jackson Island. Dort trifft er unerwartet auf Huck, der seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat, um seinem alkoholsüchtigen Vater zu entkommen. Mit einem Mal wird Jim nicht nur als Entflohener, sondern auch als Mörder gesucht. Dem ungleichen Duo bleibt nichts anderes übrig, als seine Flucht zusammen fortzusetzen.

»Ich musste dafür sorgen, dass Huck nicht zu der Leiche wurde, nach der sie suchten. Wichtiger noch, ich musste dafür sorgen, dass ich nicht zu der Leiche wurde, nach der sie suchten.«

Mit »James« legt Percival Everett eine kühne Neuerzählung von Mark Twains »Die Abenteuer des Huckleberry Finn« vor. Indem Jim die Gelegenheit erhält, seine Geschichte selbst zu erzählen, erscheint der amerikanische Klassiker in neuem Licht – virtuos von Benito Brause als Hörbuch vertont. Die ungekürzte Lesung führt Hörer:innen in das Amerika des 19. Jahrhunderts und nimmt sie mit auf die rasante Flucht von Jim und Huck, auf der sie mit unvorhergesehenen Gefahren sowie neuen und alten Feinden konfrontiert werden. Dabei wollen sie nur eins: endlich frei sein. Ein hochaktueller Roman über Schwarze Identität und den Mythos des American Dream.

Fesselnd und anregend: die ungekürzte Lesung von Benito Bause

Benito Bause, geboren 1991, war nach seinem Schauspielstudium an der Hochschule für Musik und Theater »Felix Mendelssohn Bartholdy« Leipzig u. a. auf Bühnen in Halle, Zürich und München zu sehen. Darüber hinaus ist er aus Fernsehproduktionen wie »Gipfelstürmer – Das Berginternat« und »Doppelhaushälfte« sowie als Sprecher von diversen Hörbüchern bekannt. Seine ungekürzte Lesung von Percival Everetts Roman »James« ist im Umfang von 1 mp3-CD als Hörbuch bei DAV erhältlich.

»James unterhält sich mit seinen Leidensgenossen in einer Geheimsprache, gespickt mit intellektuellem Wortschatz und tiefmenschlichen Einsichten. Die naive Sprache der Sklaven bei Mark Twain wird zu einem subversiven Trick. Grandios übersetzt von Nikolaus Stingl und hinreißend gelesen von Benito Bause. Zwei grundverschiedene Welten werden hier in der Sprache verdeutlicht.«

Platz 2 der hr2-Hörbuchbestenliste Mai 2024, aus der Jurybewertung

»Weiterer Geniestreich des US-Autors: In seiner Neufassung von Twains »Huckleberry Finn« ist Sklave James der so smarte wie sympathische Held: Um nicht in Gefahr zu geraten, spielt der gebildete Schwarze den Weißen das Klischee des »dummen Niggers« vor. Kongenial gelesen von Benito Bause.«

HÖRZU, Annette Waldmann, 21.06.2024

»Eines der Bücher des Jahres, raunend wie eine Abenteuergeschichte vorgelesen von Sprecher Benito Bause. […] Weil Sprache und Slang in dem Roman eine so große Rolle spielen, erweist es sich als Highlight, ihn zu hören.«

DONNA, Barbara Gärtner, 04.06.2024

»Everett nutzt die Sprache der schwarzen Communitys in den Südstaaten, aber auch die alltägliche, rassistische Sprache der Weißen. Er kehrt in ›James‹ die Perspektive um, erzählt überraschend, fesselnd und sehr komisch von seinem Helden.«

WDR 5 Ohrclip, Christian Kosfeld, 23.03.2024

»Die klug inszenierte Story zeigt uns einen belesenen James, durch den wir einen tiefen Einblick in die Zeit der amerikanischen Sklaverei bekommen. […] Doch bei all den menschenverachtenden Erlebnissen seines Helden lässt Percival Everett immer auch eine Spur Humor aufblitzen. […] Eine intelligente Story über die Freiheit und die damaligen Zustände in den Südstaaten der USA.«

hallo-buch.de, Silke Schröder, 14.03.2024

»Ich finde die Lesung ganz, ganz hervorragend. […] Benito Bause hat eine erstaunliche Fähigkeit, diese Sprachvarianten […] zu wechseln.«

Radio freeFM (Ulm), Martin Gaiser, 17.05.2024

»Benito Bause […] erzeugt mit seiner sanften, warmen Stimme einen interessanten Gegensatz zu der oft rauen und überhaupt nicht sanften Wirklichkeit der Figur des Sklaven Jim. Meisterlich liest er auch den vom Übersetzer Nikolaus Stingl sehr gut ins Deutsche übertragenen Sklavenslang, den Jim immer dann benutzt, wenn er mit Weißen spricht – seine Überlebensstrategie in einer von Weißen dominierten Welt.«

literaturmarkt.info, Sabine Mahnel, 27.05.2024

Percival Everett

Zur Autor:innen-Seite

Percival Everett, geboren 1956 in Georgia, ist Schriftsteller und Professor für Englisch an der University of Southern California. Bei seinen Werken geht Everett persönlichem Interesse nach, was sein produktives Schaffen und die Bandbreite der Themen erklärt, mit denen er sich befasst. Mehrere seiner über zwanzig Romane wurden bereits ausgezeichnet, darunter sein Buch »Erschütterung«, welches für den Pulitzer-Preis nominiert war. Mit seinem Roman »Die Bäume« stand Everett auf der Shortlist für den Booker Prize.

Benito Bause

Zur Sprecher:innen-Seite

Benito Bause, geboren 1991 in Warstein, studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik und Theater »Felix Mendelssohn Bartholdy« Leipzig und stand bereits in Halle, Zürich und München auf der Theaterbühne. Bekannt wurde er auch durch Hauptrollen in Serien wie »All You Need« oder »Doppelhaushälfte«, die 2021 und 2022 für den Deutschen Fernsehpreis nominiert war.

Neuigkeiten

25. April 2024

DAV 2x auf der hr2-Hörbuchbestenliste Mai 2024

DAV steht mit zwei Titeln auf der hr2-Hörbuchbestenliste Mai. Platz 2: Percival Everett: James Aus der Jurybewertung: James unterhält sich mit seinen Leidensgenossen in einer Geheimsprache, gespickt mit intellektuellem Wortschatz und tiefmenschlichen Einsichten. Die naive Sprache der Sklaven bei Mark Twain wird zu einem subversiven Trick. Grandios übersetzt von Nikolaus Stingl und hinreißend gelesen von ...


8 H 8 MIN
1 mp3-CD
FORMAT Ungekürzte Lesung
GENRE Literatur
ISBN 978-3-7424-3211-7
VERÖFFENTLICHUNG 14.03.24
UVP 26,00 €
ÜBERSETZUNG Nikolaus Stingl

Das könnte Sie auch interessieren

Wir sehen uns dort oben


Download

Ungekürzte Lesung mit Markus Hoffmann

So schöne Lügen


mp3-CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Britta Steffenhagen

Mini Shopaholic


Download

Gekürzte Lesung mit Maria Koschny

Erfolg


CD • Download

Gekürzte Lesung mit Percy Adlon

Ulenspiegel


mp3-CD • Download

Gekürzte Lesung mit Rolf Boysen
0:00
0:00
Bild des Hörspiel Cover