Lehrjahre der Männlichkeit

»Mit der klugen Neuübersetzung von Elisabeth Edl als Grundlage schufen Hörspielredakteur Manfred Hess und Regisseur Leonhard Koppelmann ein stimmungsvolles Hörspiel, das den Geist des Textes wunderbar einfängt.«

»Die „Éducation sentimentale“, fand Hugo von Hoffmannsthal, zählt „zu jenen wenigen Büchern, die uns durchs Leben begleiten.“ Das belegt dieses schöne, kunstvolle Hörspiel auf… traumsichere Weise.«

»Allen voran glänzt Senta Berger als unbarmherzige Erzählerin. Ihre Stimme ist gelassen bis distanziert, trotzdem scheint ihr stets ein Schmunzeln auf den Lippen zu liegen. Sie trifft also Flauberts spöttischen Ton genau.«

»Leonhard Koppelmann hat die Geschichte… in einem klangmächtigen Hörspiel inszeniert… Senta Berger erzählt die Geschichte angenehm ruhig… Patrick Güldenberg… trifft genau den Ton des unbedarft aufstrebenden jungen Mannes.. auch noch nach über 150 Jahren wie eine moderne Geschichte über uns alle.«

»Warum ist nun diese Fassung… so gelungen? Zum einen wegen der Mischung aus Kürzungen und Texttreue – eine Bearbeitung mit viel Umsicht und Gespür. Zum anderen ist da die Riege famoser SchauspielerInnen, allen voran Patrick Güldenberg als Moreau und Senta Berger als unerschütterliche und gleichzeitig sinnliche Erzählerin… Man schaut in ihre Seelen.«

»Als Hörspiel ist der Klassiker von 1869 ambitioniert inszeniert. Mit Senta Berger, Frank Hartmann und Gudrun Landgrebe sind echte Stars dabei.«

»Nachdrücklich zu empfehlen… in neuer Übersetzung… und Audio-Gewand. Die zwischen Melancholie, Tragik und satirischen Einlassungen oszillierenden Tableaus um den jungen, unglücklich verliebten, irrlichternden Protagonisten Moreau… übersetzt der SWR in ein dicht konzipiertes, raffiniertes und kurzweiliges Hördrama.«

»Großer Respekt gebührt dem eigentlich unvorstellbaren Transfer von Flauberts breit gefächertem Gesellschaftsporträt in ein fünfstündiges Hörspiel… Beeindruckend bombastisch ist die Geräuschkulisse, das Sprecherensemble exquisit… tragisch und erschütternd menschlich bis heute.«

»Einen derart komplexen Roman zum Hörspiel umzugestalten, ist Wagnis und Experiment – und hier geglückt… Eines von den Hörbüchern, die man oft genießen kann und immer wieder Neues entdeckt.«

»In der fast fünfstündigen Produktion hat die Schauspielerin die durchgehende Rolle der Erzählerin übernommen. Es ist sehr beeindruckend, mit welch gelassener, unangestrengter Souveränität Senta Berger sich den Ton des französischen Schriftstellers anverwandelt. Und sie hat einfach eine tolle Stimme.«

»Die Hauptrolle fällt… Senta Berger zu, die das Hörspiel als Erzählerin trägt… Mit großer Ruhe berichtet sie, wie die französische Gesellschaft… aus der Bahn geworfen wird. Das ist es, was die Lehrjahre vor ihrem Publikum ausbreiten: nicht die politischen Ereignisse, sondern die individuellen Folgen davon.«

»Der Literaturklassiker… wird von Senta Berger und Kollegen mit einem aufwendig inszenierten Hörspiel gefeiert. Berger mit unverwechselbar sanfter Stimme und Art.«