Kindheit

»Dagmar Manzel verleiht in den ungekürzten Lesungen der Heldin einen wunderbar spröden Ton zwischen Selbsterkenntnis und Freiheitssuche.«

»Tove Ditlevsens erzählt in „Kindheit“ in einer kunstvoll-einfachen Kinder-Sprache, in der schmerzlich-schöne Bilder und Szenen entstehen. Dagmar Manzel findet einen klaren Ton für das Lakonische, das Anrührende dieses Buches, und entfaltet große Sogwirkung. Sie nimmt sich ganz zurück und gestaltet sehr schlicht.«

»Von Beginn an hat Dagmar Manzel ein souveränes Gespür für das, was die Autorin „Seelenbibliothek“ nannte – ihre Sammlung von Erfahrung und Grausamkeit, kleinem Glück und dem Willen zum mutigen Anderssein. Ditlevsens Sprache vereint Klarheit mit jener Poesie, die einem Menschen wie ihr immer wieder Über-Lebens-Mittel war.«

»Tove Ditlevsen schreibt schlicht und unsentimental, strikt aus kindlicher Sicht; aber immer wieder mit Bildern, die so poetisch sind wie die traurigen Märchen von Andersen… Dagmar Manzel gibt dem Ganzen einen bedächtigen, dezent Wärme schaffenden Klang.«

»Dagmar Manzel führt mit bedächtiger Klarheit hier hinein, und wenn man begreift, welche Lebenshölle da um einen herum wächst, ist es längst zu spät; wäre es nicht zynisch, schlösse man mit bürgerlicher Eleganz: Es macht so süchtig wie die Drogen, denen die Erzählerin verfällt.«

»Sie beschreibt sich als Frau mit großer Sehnsucht nach gesettelten Familienverhältnissen, die Kinder bekommen wollte, um die jeweiligen Väter an sich zu binden… Diese Schonungslosigkeit nimmt… für sie ein. Ihre unverblümte plastische Sprache macht das Dilemma spürbar – immer zwischen Selbstbehauptung und der Angst zu versagen.«

»Dagmar Manzel, auf Deutsch, und Stine Wintlev, auf Englisch, haben mir Tove Titlevsen nähergebracht, als es der schriftliche Text je gekonnte hätte… So wird die bleibende Fremdheit, die die andere Sprache und Welt auch im Übersetzten behält, noch einmal anders hörbar und spürbar.«

»Tove… ist ein Wunder. Man möchte, müsste sie beschützen, wenn sie immer wieder ausgebremst und gestutzt wird… bezwingend kompromisslos gelesen von der großartigen Dagmar Manzel…«

»Schonungslos ehrlich erzählt sie [Tove Ditlevsen] von ihren Gedanken, Wünschen und Träumen. Schauspielerin Dagmar Manzel liest mit liebevoller Hingabe und erhöht damit die fesselnde Intensität dieses Textes.«

»Wahrhaftig, direkt und mit lakonischer Treffsicherheit komponiert Tove Ditlevsen Schilderungen von Erlebnissen, Emotionen und Gedanken; eine Mischung, die unmittelbar hinein zieht ins Geschehen… Dagmar Manzel… liest… mit sprödem, leicht melancholischem Tonfall – ein reizvoller Kontrast zu den teilweise tragikomischen Beschreibungen.«

»Hörgenuss.«

»… sehr gefühlvoll eingelesen. Eine hörenswerte Wiederentdeckung.«

»Offen, schonungslos und ohne zu kommentieren erzählt Tove Ditlevsen… ihr Leben… Dicht und intensiv. Nicht von ungefähr wird Ditlevsen mit Annie Ernaux verglichen.«

»Brilliant. So würde ich den Erzählstil beschreiben, durch den sich diese Trilogie für mich auszeichnet… Dagmar Manzel… ist für mich eine Idealbesetzung für diese Hörbuch-Reise. Sie drängt sich dem Text nicht auf, sie unterstreicht ihn, lässt ihn für sich stehen, trägt ihn, hilft ihm mit ihrer Zurückhaltung, noch mehr zu strahlen.«