1

Tove Ditlevsen

Jugend

Ungekürzte Lesung mit Dagmar Manzel

20,00 €

Unverbindliche Preisempfehlung für die CD-Ausgabe

4 H 32 MIN
4 CDs
FORMAT Ungekürzte Lesung
GENRE Literatur
ISBN 978-3-7424-1997-2
VERÖFFENTLICHUNG 19.02.21
UVP 20,00 €
ÜBERSETZUNG Ursel Allenstein

Auf der Longlist der Bestenliste 2/21 des Preis der deutschen Schallplattenkritik

Platz 3 der hr2-Hörbuchbestenliste April 2021 für die Kopenhagen-Trilogie


»Jugend. Teil 2 der Kopenhagen-Trilogie« von Tove Ditlevsen in einer ungekürzten Lesung mit Dagmar Manzel bei DAV

In ihrer autobiographischen Kopenhagen-Trilogie erzählt Tove Ditlevsen von ihrer Kindheit und frühen Jugend im Kopenhagener Arbeitermilieu, ihren ersten literarischen Gehversuchen, sowie vom Scheitern ihrer Ehen und ihrer Alkohol- und Drogenabhängigkeit, mit der sie bis an ihr Lebensende zu kämpfen hatte. »Jugend«, der er zweite Teil der Kopenhagen-Trilogie, setzt mit dem Ende von Ditlevsens Schulzeit ein. Bereits im Alter von 14 Jahren tritt sie ihre erste Stelle an. Dank ihrer Arbeit als Dienstmädchen und Bürogehilfin kann Ditlevsen ihren Traum von einem unabhängigen Leben wahrmachen und schon mit 17 aus der elterlichen Wohnung ausziehen. Wenig später veröffentlicht sie ihren ersten Gedichtband, der – wider Erwarten – hohe Wellen schlagen und Ditlevsen zu großer Bekanntheit verhelfen wird.

Die Wiederentdeckung aus Dänemark – Tove Ditlevsens Kopenhagen-Trilogie als Hörbuch bei Der Audio Verlag

Jahrzehntelang galt Tove Ditlevsen als Außenseiterin in literarischen Kreisen. Heute wird sie als eine der bedeutendsten Schriftstellerinnen Dänemarks gefeiert. Ihre Kopenhagen-Trilogie, die in Dänemark bereits zu den Klassikern der nationalen Literatur zählt, erscheint nun in einer Neuübersetzung von Ursel Allenstein und als Hörbuch bei DAV. »Jugend«, der zweite Teil der Trilogie, umfasst 4 CDs und ist, neben Teil 1 (»Kindheit«) und Teil 3 (»Abhängigkeit«), auch als Hörbuch-Paket bei DAV erhältlich.

 Ein bewegtes Frauenleben – Tove Ditlevsens dreiteilige Autobiographie, gefühlvoll gelesen von Dagmar Manzel

Dagmar Manzel wurde 1958 in Berlin geboren. Auf ein Schauspielstudium an der Staatlichen Schauspielschule Berlin folgten zahlreiche Engagements an verschiedenen deutschen Theaterhäusern sowie Auftritte in Film- und Fernsehproduktionen. Einem breiten Publikum ist sie vor allem durch ihre Rolle in der Krimi-Reihe »Tatort« bekannt. Außerdem hat sie bereits zahlreiche Hörbücher für DAV eingelesen, darunter auch »August« von Christa Wolf, wofür sie 2013 mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet wurde.

»Dagmar Manzel verleiht in den ungekürzten Lesungen der Heldin einen wunderbar spröden Ton zwischen Selbsterkenntnis und Freiheitssuche.«

Platz 3 der hr2-Hörbuchbestenliste April 2021, aus der Jurybegründung

»Eine begabte, besondere Frau, deren Leben jedoch geprägt war durch Sucht, Depression, Klinikaufenthalte… Mit dem dreiteiligen Hörbuch… hat Dagmar Manzel ihr eine beeindruckende Stimme verliehen.«

WDR 3 Mosaik, Christian Kosfeld, 18.02.2021

»Tove Ditlevsen schreibt schlicht und unsentimental, strikt aus kindlicher Sicht; aber immer wieder mit Bildern, die so poetisch sind wie die traurigen Märchen von Andersen… Dagmar Manzel gibt dem Ganzen einen bedächtigen, dezent Wärme schaffenden Klang,«

Nürnberger Zeitung, Wolf Ebersberger, 24.03.2021

»Dagmar Manzel führt mit bedächtiger Klarheit hier hinein, und wenn man begreift, welche Lebenshölle da um einen herum wächst, ist es längst zu spät; wäre es nicht zynisch, schlösse man mit bürgerlicher Eleganz: Es macht so süchtig wie die Drogen, denen die Erzählerin verfällt.«

CICERO, Klaus Ungerer, 25.03.2021

»Schonungslos ehrlich erzählt sie [Tove Ditlevsen] von ihren Gedanken, Wünschen und Träumen. Schauspielerin Dagmar Manzel liest mit liebevoller Hingabe und erhöht damit die fesselnde Intensität dieses Textes.«

SWR2 am Samstagnachmittag, Leonie Berger, 10.04.2021

»Dagmar Manzel, auf Deutsch, und Stine Wintlev, auf Englisch, haben mir Tove Titlevsen nähergebracht, als es der schriftliche Text je gekonnte hätte… So wird die bleibende Fremdheit, die die andere Sprache und Welt auch im Übersetzten behält, noch einmal anders hörbar und spürbar.«

taz, Ekkehard Knörer, 26.04.2021

»Wahrhaftig, direkt und mit lakonischer Treffsicherheit komponiert Tove Ditlevsen Schilderungen von Erlebnissen, Emotionen und Gedanken; eine Mischung, die unmittelbar hinein zieht ins Geschehen… Dagmar Manzel… liest… mit sprödem, leicht melancholischem Tonfall – ein reizvoller Kontrast zu den teilweise tragikomischen Beschreibungen.«

Bayern 2, Hörbuch der Woche, Monika von Aufschnaiter, 20.04.2021

»Sie beschreibt sich als Frau mit großer Sehnsucht nach gesettelten Familienverhältnissen, die Kinder bekommen wollte, um die jeweiligen Väter an sich zu binden… Diese Schonungslosigkeit nimmt… für sie ein. Ihre unverblümte plastische Sprache macht das Dilemma spürbar – immer zwischen Selbstbehauptung und der Angst zu versagen.«

MDR Kultur, Claudia Ingenhoven, 10.02.2021

»… sehr gefühlvoll eingelesen. Eine hörenswerte Wiederentdeckung.«

Frankenpost, Wochenend-Magazin "So!", Andrea Herdegen, 27.02.2021

»Brilliant. So würde ich den Erzählstil beschreiben, durch den sich diese Trilogie für mich auszeichnet… Dagmar Manzel… ist für mich eine Idealbesetzung für diese Hörbuch-Reise. Sie drängt sich dem Text nicht auf, sie unterstreicht ihn, lässt ihn für sich stehen, trägt ihn, hilft ihm mit ihrer Zurückhaltung, noch mehr zu strahlen.«

petrasbuecherapotheke.de, Petra Kuhn, 28.02.2021

Tove Ditlevsen

Zur Autor:innen-Seite

Tove Ditlevsen (1917–1976) stammte aus einer Arbeiterfamilie in Kopenhagen. Mit 14 Jahren verließ sie die Schule und mit 17 ihr Elternhaus; sie arbeitete als Dienstmädchen und Bürogehilfin. In dieser Zeit schrieb sie bereits Lyrik. Ihr erster Gedichtband machte sie mit 20 Jahren berühmt. Sie gilt inzwischen als eine der bedeutendsten Stimmen Dänemarks.

Dagmar Manzel

Zur Sprecher:innen-Seite

Dagmar Manzel, geboren 1958 in Ost-Berlin, zählt zu den erfolgreichsten deutschen Schauspielerinnen. Sie ist regelmäßig an der Komischen Oper und als »Tatort«-Kommissarin zu sehen. Für ihre Arbeit erhielt sie u.a. den Grimme-Preis sowie den Deutschen Hörbuchpreis für ihre Interpretation von Christa Wolfs »August«.

Neuigkeiten

16. April 2021

DAV 3x auf Longlist Bestenliste 2/21 des Preis der deutschen Schallplattenkritik

DAV steht mit drei Titeln auf der aktuellen Longlist der Bestenliste 2/2021 des »Preis der deutschen Schallplattenkritik«: Tove Ditlevsen: Kopenhagen-Trilogie, gelesen von Dagmar Manzel Little People, Big Dreams® – Teil 2: Ella Fitzgerald, Jane Austen, Coco Chanel, Muhammad Ali Richard Adams: Unten am Fluss, SWR2-Hörspiel Die Bestenliste 2/2021 wird am 14. Mai 2021 veröffentlicht. Die ...


25. März 2021

DAV 2x auf hr2-Hörbuchbestenliste April 2021

Wir freuen uns doppelt, denn wir stehen mit zwei Titeln auf der hr2-Hörbuchbestenliste April 2021, und zwar mit: Platz 2: Gustave Flaubert: Lehrjahre der Männlichkeit (SWR2-Hörspiel) Aus der Jurybegründung: Mit der klugen Neuübersetzung von Elisabeth Edl als Grundlage schufen Hörspielredakteur Manfred Hess und Regisseur Leonhard Koppelmann ein stimmungsvolles Hörspiel, das den Geist des Textes wunderbar ...


4 H 32 MIN
4 CDs
FORMAT Ungekürzte Lesung
GENRE Literatur
ISBN 978-3-7424-1997-2
VERÖFFENTLICHUNG 19.02.21
UVP 20,00 €
ÜBERSETZUNG Ursel Allenstein

Das könnte Sie auch interessieren

Abhängigkeit


CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Dagmar Manzel

Kindheit


CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Dagmar Manzel

Gesichter


CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Dagmar Manzel

Ein Stück vom Leben


mp3-CD • Download

Gekürzte Lesung mit Ruth Kappelsberger

Der Kaiser von Portugallien


mp3-CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Inge Birkmann
0:00
0:00
Bild des Hörspiel Cover