1

Katherine Mansfield

In einer deutschen Pension

Gekürzte Lesung mit Nina Hoss

15,00 €

Unverbindliche Preisempfehlung für die CD-Ausgabe

1 H 14 MIN
1 mp3-CD
FORMAT Gekürzte Lesung
GENRE Klassiker
ISBN 978-3-7424-2966-7
VERÖFFENTLICHUNG 14.09.23
UVP 15,00 €
ÜBERSETZUNG Elisabeth Schnack

Klischees und scharfzüngige Gesellschaftskritik: Katherine Mansfields Beobachtungen »In einer deutschen Pension« als Hörbuch

Virginia Woolf schrieb nach dem Tod ihrer Freundin Katherine Mansfield in ihr Tagebuch, dass diese der einzige Mensch gewesen sei, deren Begabung zum Schreiben sie beneidete. In ihren Kurzgeschichten beweist Mansfield immer wieder ein unvergleichliches Talent, gleichermaßen amüsant und kritisch über ihr alltägliches Umfeld zu berichten. Auch in ihren unter dem Titel »In einer deutschen Pension« zusammengefassten Erzählungen stellt die damals erst 21-jährige Autorin überholte Verhaltensmuster in Frage und porträtiert die Gäste eines bayrischen Gasthauses mit Witz und spitzer Ironie. Nina Hoss leiht der Pionierin der modernen englischen Kurzgeschichte ihre Stimme und nimmt die Hörer*innen ihrer Lesung der Mansfield-Erzählungen mit in das von Vorurteilen und Klischees geprägte anbrechende 20. Jahrhundert. Die kurzweilige Lesung erscheint bei Der Audio Verlag als Hörbuch und umfasst 1 mp3-CD.

»Alle blickten mich kopfschüttelnd an, den Mund voller Kirschkerne.«

Ein ums andere Mal erntet die gerade einmal 21-jährige Katherine Kopfschütteln von den Gästen der bayrischen Pension, in der sie 1909 für einige Monate lebt. Scheinbar banale Unterhaltungen über das Kinderkriegen, die Rolle der Frau und nationale Besonderheiten beobachtet Katherine mit scharfem Blick und provoziert die konservativen Gesprächspartner mit ihrer eigenen emanzipierten Lebensrealität. Dabei übt sie subtil, aber messerscharf Kritik an dem engen Korsett der wilhelminischen Gesellschaft und identifiziert ungeschönt gesellschaftliche Zwänge.

Nina Hoss Lesung von »In einer deutschen Pension« als Hörbuch bei DAV

Nina Hoss hat für ihre schauspielerischen Leistungen u. a. den renommierten Adolf-Grimme-Preis erhalten. Doch sie überzeugt nicht nur auf den deutschen Theaterbühnen und vor der Kamera, sondern auch als Sprecherin zahlreicher Hörbücher: 1923 wurde ihr der Deutsche Hörbuchpreis als Beste Interpretin verliehen. In ihrer Lesung der Mansfield-Erzählungen, die nun als Hörbuch erscheint, erweckt sie Mansfields mit scharfer Ironie und literarischem Feingefühl gezeichnetes Figuren-Ensemble zum Leben.

»Es ist eine schnörkellose, hinreißende Aufnahme, die bloß einen Nachteil hat: Dass sie zu kurz ist! Gern hätte man sich […] noch viel länger Nina Hoss anvertraut […]«

FAZ, Irene Bazinger, 18.09.2023

»Nina Hoss ist die ideale Interpretin dieser fünf kurzen Erzählungen. Dank ihrer Sprechkunst, die jedes Details bis zur kleinsten Stichelei herausarbeitet, sieht man die Deutschen, die Katherine Mansfield wohl wirklich 1909 in Bayern getroffen hat, allzu plastisch vor sich. […] Fremdscham empfinden und sich zugleich auf hohem Niveau amüsieren – das Hörbuch […] macht es möglich. «

Deutschlandfunk Kultur, Lesart, Tobias Wenzel, 12.09.2023

 

Katherine Mansfield

Zur Autor:innen-Seite

Katherine Mansfield, geboren 1888 in Wellington, Neuseeland. 1903 verlässt sie ihre Heimat und geht nach London, taucht ein ins Treiben der literarischen Bohème. Sie hat Beziehungen zu Männern und Frauen. Sie stirbt 1923, erst 34 Jahre alt, in Fontainebleau an Tuberkulose.

Nina Hoss

Zur Sprecher:innen-Seite

Nina Hoss, geboren 1975, ist eine der erfolgreichsten deutschen Schauspielerinnen. Sie stand auf allen großen Bühnen und war fünfzehn Jahre festes Ensemblemitglied am Deutschen Theater in Berlin. Des Weiteren war sie in Filmen wie »Barbara« oder »Phoenix« und in der Fernsehserie »Homeland« zu sehen. Für ihre Arbeit wurde Nina Hoss vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2023 als Beste Interpretin.

1 H 14 MIN
1 mp3-CD
FORMAT Gekürzte Lesung
GENRE Klassiker
ISBN 978-3-7424-2966-7
VERÖFFENTLICHUNG 14.09.23
UVP 15,00 €
ÜBERSETZUNG Elisabeth Schnack

Das könnte Sie auch interessieren

Der blonde Eckbert und Der Runenberg


mp3-CD • Download

Gekürzte Lesung mit Walter Bäumer, Hans Paetsch

Madame Bovary


mp3-CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Charles Wirths

Sonnenfinsternis


mp3-CD

Ungekürzte Lesung mit Ilja Richter

Bleak House 1


mp3-CD

Gekürzte Lesung mit Gert Westphal
0:00
0:00
Bild des Hörspiel Cover