Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausens »Der abenteuerliche Simplicissimus Deutsch« als ungekürzte Lesung in neuer Übersetzung von Reinhard Kaiser
Der 1668 erschienene Roman von Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen zählt zu den Klassikern der deutschen Literatur. Dabei wurde viel darüber gestritten, wie sich dieses Buch einordnen lasse. Handelt es sich um einen Schelmenroman, einen Kriegsroman, einen Entwicklungsroman, einen Bildungsroman, einen Bekehrungsroman? Aber der »Simplicissimus« sprengt solche Kategorien. Er ist alles das, aber er ist auch noch vieles mehr: Ein Sittenbild seiner Zeit, eine Satire auf diese Zeit, ein komischer Roman, ein Roman über das Geld, ein Abenteuerbuch und in einigen seiner Teile ein phantastischer Reisebericht, eine erotische Groteske, eine Utopie, die erste Robinsonade der deutschen Literatur, fünfzig Jahre vor Defoes »Robinson Crusoe« – kurz: ein Weltbuch, das in seiner Material- und Gedankenfülle und mit der Vielfalt seiner Formen, seiner Stilmittel und Perspektiven zu den ganz großen Werken der deutschen Literatur gehört.
Das Hörbuch »Der abenteuerliche Simplicissimus Deutsch«, produziert vom hr2 und gelesen von Felix von Manteuffel, erscheint als ungekürzte Lesung bei Der Audio Verlag
Die Geschichte, die das Hörbuch erzählt, ist geprägt von jähen Wendungen, von Brüchen und Überraschungen. Vor dem Hintergrund des Dreißigjährigen Krieges wächst der junge Viehhirte, der später einmal den Namen »Simplicius« tragen wird, auf einem Bauernhof im Spessart auf. Ein Eulenspiegel, ein Tor, ein Dummkopf, ein heiliger, frommer Narr – das alles ist dieser Simplicissimus und noch manches mehr. In seinem bewegten Leben tritt er in den Dienst des Gubernators von Hanau, erlangt Berühmtheit als »Jäger von Soest« und verdient sein Geld als Gigolo und Quacksalber. Glück und Unglück wechseln einander in unberechenbaren Verwicklungen ab. Gewalt und Lebensgefahr lauern überall. Das einzig Beständige in der aufregenden Welt des Simplicius ist die Unbeständigkeit.
In der hr2-Produktion haucht Felix von Manteuffel dem Klassiker neues Leben ein
Der beliebte und bekannte Theater- und Filmschauspieler Felix von Manteuffel wirkte bereits an diversen Hörspielen und -produktionen mit und hat auch für DAV bereits einige Hörbücher vertont. Durch seine eindrucksvolle Lesung erweckt er den abenteuerlichen Simplicissimus zum Leben. Das Meisterwerk aus dem 17. Jahrhundert wurde durch die Neuübersetzung von Reinhard Kaiser behutsam modernisiert. In seiner jetzigen Fassung entfaltet der Klassiker eine umso größere Sprachgewalt, die in diesem Hörbuch besonders zum Tragen kommt. »Der abenteuerliche Simplicissimus Deutsch« von Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen erscheint, produziert vom hr2, als ungekürzte Lesung auf 2 mp3-CDs bei DAV.