1

Orson Welles

Herz der Finsternis. Nach einer Erzählung von Joseph Conrad

Hörspiel mit Sylvester Groth, Ulrich Matthes, Sandra Hüller

16,99 €

Unverbindliche Preisempfehlung für die CD-Ausgabe

2 H 30 MIN
2 CDs
FORMAT Hörspiel
GENRE Literatur
ISBN 978-3-86231-842-1
VERÖFFENTLICHUNG 11.11.16
UVP 16,99 €
ÜBERSETZUNG Jochen Stremmel
REGIE Walter Adler

Sensationsfund: »Herz der Finsternis« – das nie verfilmte Drehbuch von Wunderkind Orson Welles – als hochwertiges WDR-Hörspiel bei DAV

Es sollte der erste Film von Orson Welles in Hollywood werden, nachdem er mit seinem Hörspiel »The World of the Wars« im Radio Furore gemacht hatte: »Herz der Finsternis« nach der berühmten Erzählung von Joseph Conrad. Ein Stoff, wie geschaffen für den genialen Egozentriker Orson Welles, der nicht nur Regie führen, sondern auch die beiden Hauptrollen von Marlow und Kurtz zugleich spielen wollte. Der 24-jährige Orson Welles hatte noch nie einen Film gedreht, und bereits sein erstes Projekt versprach, das Medium zu revolutionieren. Aber der Film wurde nie realisiert – zu teuer, zu gewagt, befand das Studio RKO. Zwei Jahre später drehte Orson Welles einen anderen Debütfilm, der legendär wurde: »Citizen Kane«. »Herz der Finsternis« aber sollte Legende bleiben. Nun ist es als Hörspiel auf 2 CDs bei der Audio Verlag in hochwertiger Ausstattung mit ausführlichem Booklet erscheinen.

»Apocaylpse Now« zu Zeiten des Zweiten Weltkriegs

40 Jahre danach wird ein anderer Film auf der Grundlage von Conrads Erzählung Furore machen: »Apocalypse Now« (1979). Francis Ford Coppola kannte das Drehbuch von Orson Welles, und keineswegs zufällig tut er in seiner Verfilmung des Stoffes genau das, was Welles 1939 mit seinem »Herz der Finsternis« plante: Er überträgt die Geschichte, die bei Conrad im Kongo Ende des 19. Jahrhunderts spielt, in seine Gegenwart, den Vietnamkrieg der 70er Jahre. Bei Welles aber waren es die 30er Jahre – eine Zeit, in der sich das Böse gerade im Herzen Europas ausbreitete. Nun ist Orson Welles‘ Drehbuch in einer Hörspielproduktion des WDR zu erleben – Kopfkino vom Feinsten, erschienen bei Der Audio Verlag.

Ein Film, der legendär zu werden versprach – und Legende blieb. Jetzt als Hörspiel mit Sylvester Groth und Ulrich Matthes

Orson Welles‘ »Herz der Finsternis« handelt von einer Reise in den unermesslichen Dschungel im Inneren Afrikas – noch kaum entdeckt und schon brutal ausgebeutet. Der Abenteurer Marlow wird 1939 von einer Kolonialgesellschaft ausgeschickt, ihren verlorenen Handelsagenten Kurtz zu finden. Diese Reise zum letzten blinden Fleck auf der Landkarte führt ihn in die Finsternis menschlicher Abgründe. Denn im Innersten des »dunklen Kontinents« entdeckt die Zivilisation das Dunkle, Fremde, Böse in sich selbst. Sein »Herz der Finsternis« ist eine atemberaubende Mischung von großer Literatur und großem Hollywoodkino der 30er Jahre – inklusive Love-Interest und Femme fatale, Ingredienzen, die man bei Conrad vergeblich sucht. Vor allem aber überblendet Welles Conrads meisterhafte Erzählung mit seiner eigenen filmischen Vision. Hier sollte zum ersten Mal die Technik der »subjektiven Kamera« zur Anwendung kommen, bei der die Kamera radikal die Perspektive der Hauptfigur einnimmt: ein Film, gesehen durch die Augen seines Helden Marlow. In der Hörspielfassung des Drehbuchs sind Welles’ ebenso präzise wie suggestive Regie-Anweisungen so weit wie möglich beibehalten und von Robert Dölle eingesprochen worden.

Ein außergewöhnliches WDR-Hörspiel mit Starbesetzung bei DAV

Walter Adler, einer der profiliertesten Regisseure Deutschlands, hat Orson Welles‘ Drehbuch als filmisches Hörspiel inszeniert. Sylvester Groth und Ulrich Matthes treffen in »Herz der Finsternis« als Kapitän Marlow (Groth) und Elfenbeinhändler Kurtz (Matthes) in einem fulminanten Showdown im afrikanischen Dschungel aufeinander. Sandra Hüller spricht die einzige weibliche Figur, Kurtz‘ faszinierende Verlobte Elsa. Sylvester Groths außergewöhnliche Stimme ist in vielen Produktionen von Der Audio Verlag zu hören, beispielsweise im Hörspiel »Der Gott des Gemetzels« von Yasmina Reza und in Günter de Bruyns »Vierzig Jahre. Ein Lebensbericht«. Ulrich Matthes hat zuletzt »Glückskind mit Vater« von Christoph Hein eingelesen, für Nabokovs »Pnin« erhielt er den Deutschen Hörbuchpreis. Der prominente Cast, die Filmmusik von »Citizen Kane« und natürlich das fulminante, wiederentdeckte Drehbuch von Orson Welles machen dieses Hörspiel zu einem Erlebnis ohne Gleichen.

»Adler schuf eine faszinierende Hommage an Conrad und Welles.«

Platz 3 der hr2-Hörbuchbestenliste Januar 2017, aus der Jurybegründung

»Dem Hörspiel folgt man gebannt, begeistert von der Sorgfalt der Produktion, dem Können der Schauspieler, dem klugen Einsatz von Musik und Geräuschsignalen.«

Süddeutsche Zeitung, Jens Bisky, 29.11.2016

»Walter Adler ist… ein eindringliches Hörspiel gelungen. Seine Inszenierung steht ganz in der Tradition des Film Noir. Beeindruckend.«

Deutschlandradio Kultur, Lesart, Andi Hörmann, 30.01.2017

»Die Inszenierung ist eigenwillig, man muss es mögen, dass die expliziten Regieanweisungen gelesen werden und Teil des Spiels sind. Wer sich darauf einlässt, erlebt Kopfkino der etwas anderen Art.«

Nürnberger Nachrichten, Stefan Gnad, 06.02.2017

»Jetzt hat Walter Adler das Drehbuch…zum glänzend klangillusionistischen Hörspiel umgearbeitet, inklusive Regie-, Licht- und Kameraanweisungen, so dass tatsächlich ein Hörfilm entsteht. Hochspannend ist dies; und zugleich eine präzise Parabel auf den Faschismus. Dass man gebannt bis zum Ende lauscht, liegt auch an der exquisiten Sprecherriege…«

Der Standard, Alexander Kluy, 17.01.2017

»Es schnarrt wie aus einem alten Lautsprecher, wenn die Musik aus „Citizen Kane“… die gelesenen Regieanweisungen untermalt und Sylvester Groth als Captain Marlow tiefer und tiefer in den Dschungel der menschlichen Seele vordringt… Wer an einem kalten Herbsttag in den Sog dieses beeindruckenden Hörstücks gerät, ist nachher fertig mit der Welt.«

Der Tagesspiegel, Moritz Honert, 17.11.2016

»Orson Welles plante bereits eine Verfilmung, die den Stoff ebenfalls in die Gegenwart transponiert hätte…Erhalten blieb das Drehbuch, das neben Conrads Novelle nun die Grundlage für ein faszinierendes Hörspiel unter der Leitung Walter Adlers liefert. Die Regieanweisungen und die verbalen Kamerafahrten stimulieren die Imagination.«

Börsenblatt, Wolfgang Schneider, 17.11.2016

»Ohne Zweifel: Mit dieser Version von „Herz der Finsternis“ ist Regisseur Walter Adler eine beeindruckende Hörspielproduktion gelungen. Eine Komposition aus großen Stimmen, Musik und dichter Klangatmosphäre. Ein abgrundtiefer, schauriger Film Noir zum Hören.«

radiobremen Nordwestradio, Tobias Nagorny, 28.04.2017

»Jetzt endlich dieses eindringliche Hörbuch. Packend, fiebrig gesprochen von Ulrich Matthes und mit Sylvester Groth als melancholischem Antiheld. Das hat Kult-Charakter.«

Deutschlandradio Kultur, Empfehlungen März '17

»Stört man sich nicht an filmtechnischen Anweisungen wie „Totale“ oder „Halbtotale“, entsteht durch diesen sachlichen Text ein sehr genaues Bild, nur eben nicht auf der Leinwand, sondern im Kopf des Hörers… Sylvester Groth spricht Charles Marlowe mit einer solchen intimen Eindringlichkeit, dass auch er das Prinzip der subjektiven Kamera verdeutlicht…«

SWR2, Leonie Berger, 18.03.2017

»Ein Hörfest und ein höchst gegenwärtiges Zeitdokument.«

mare, Holger Teschke, 01.12.2017

»Die Inszenierung des Hörspiels, die Einzelleistungen der Beteiligten – allen voran Silvester Groth als Erzähler und Ulrich Matthes als Kurtz – und die Soundatmosphäre – alles gelungen. Diese Umsetzung ist besser als alle Verfilmungen des Stoffes.«

NDR Kultur, Stefan Maelck, 11.11.2016

»Walter Adlers Hörspieladaption ist eine Hommage an den amerikanischen Filmvisionär und zugleich eine akustische Tour de Force an die Grenzen zur Reizüberflutung: eine kühne Herausforderung, Welles‘ nie Wirklichkeit gewordene filmische Warnung vor Barbarei und Rassenwahn vor dem inneren Auge selbst zu kreieren. Orson Welles hätte es sich nicht besser wünschen können.«

B5 aktuell, Hörbuch der Woche, Kirsten Böttcher, 02.12.2016

»… ganz großes Hörkino. Der Hörer fühlt sich mitten in den finstersten Urwald versetzt…«

hr2 Kultur, Dorothee Meyer-Kahrweg, 07.01.2017

Sylvester Groth

Zur Sprecher:innen-Seite

Sylvester Groth war von den Münchner Kammerspielen bis zum Wiener Burgtheater auf nahezu allen bedeutenden deutschsprachigen Bühnen zu sehen und glänzte in Quentin Tarantinos »Inglourious Basterds«.

Ulrich Matthes

Zur Sprecher:innen-Seite

Ulrich Matthes, geboren in Berlin, ist nach zahlreichen Engagements auf allen großen Bühnen seit 2004 fest am Deutschen Theater Berlin engagiert. Daneben brillierte er in preisgekrönten Filmen wie »Der Untergang« und »Bornholmer Straße«. Matthes ist einer der beliebtesten deutschen Hörbuchsprecher, für seine Interpretation von Vladimir Nabokovs »Pnin« erhielt er den Deutschen Hörbuchpreis.

2 H 30 MIN
2 CDs
FORMAT Hörspiel
GENRE Literatur
ISBN 978-3-86231-842-1
VERÖFFENTLICHUNG 11.11.16
UVP 16,99 €
ÜBERSETZUNG Jochen Stremmel
REGIE Walter Adler

Das könnte Sie auch interessieren

Serotonin


mp3-CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Christian Berkel

Regeln für einen Ritter


CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Andreas Fröhlich

Der größte Spaß, den wir je hatten


mp3-CD • Download

Gekürzte Lesung mit Wiebke Puls

Das Nest


mp3-CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Johann von Bülow

Der mexikanische Fluch


mp3-CD • Download

Ungekürzte Lesung mit Julia Nachtmann
0:00
0:00
Bild des Hörspiel Cover