Sensationsfund: »Herz der Finsternis« – das nie verfilmte Drehbuch von Wunderkind Orson Welles – als hochwertiges WDR-Hörspiel bei DAV
Es sollte der erste Film von Orson Welles in Hollywood werden, nachdem er mit seinem Hörspiel »The World of the Wars« im Radio Furore gemacht hatte: »Herz der Finsternis« nach der berühmten Erzählung von Joseph Conrad. Ein Stoff, wie geschaffen für den genialen Egozentriker Orson Welles, der nicht nur Regie führen, sondern auch die beiden Hauptrollen von Marlow und Kurtz zugleich spielen wollte. Der 24-jährige Orson Welles hatte noch nie einen Film gedreht, und bereits sein erstes Projekt versprach, das Medium zu revolutionieren. Aber der Film wurde nie realisiert – zu teuer, zu gewagt, befand das Studio RKO. Zwei Jahre später drehte Orson Welles einen anderen Debütfilm, der legendär wurde: »Citizen Kane«. »Herz der Finsternis« aber sollte Legende bleiben. Nun ist es als Hörspiel auf 2 CDs bei der Audio Verlag in hochwertiger Ausstattung mit ausführlichem Booklet erscheinen.
»Apocaylpse Now« zu Zeiten des Zweiten Weltkriegs
40 Jahre danach wird ein anderer Film auf der Grundlage von Conrads Erzählung Furore machen: »Apocalypse Now« (1979). Francis Ford Coppola kannte das Drehbuch von Orson Welles, und keineswegs zufällig tut er in seiner Verfilmung des Stoffes genau das, was Welles 1939 mit seinem »Herz der Finsternis« plante: Er überträgt die Geschichte, die bei Conrad im Kongo Ende des 19. Jahrhunderts spielt, in seine Gegenwart, den Vietnamkrieg der 70er Jahre. Bei Welles aber waren es die 30er Jahre – eine Zeit, in der sich das Böse gerade im Herzen Europas ausbreitete. Nun ist Orson Welles‘ Drehbuch in einer Hörspielproduktion des WDR zu erleben – Kopfkino vom Feinsten, erschienen bei Der Audio Verlag.
Ein Film, der legendär zu werden versprach – und Legende blieb. Jetzt als Hörspiel mit Sylvester Groth und Ulrich Matthes
Orson Welles‘ »Herz der Finsternis« handelt von einer Reise in den unermesslichen Dschungel im Inneren Afrikas – noch kaum entdeckt und schon brutal ausgebeutet. Der Abenteurer Marlow wird 1939 von einer Kolonialgesellschaft ausgeschickt, ihren verlorenen Handelsagenten Kurtz zu finden. Diese Reise zum letzten blinden Fleck auf der Landkarte führt ihn in die Finsternis menschlicher Abgründe. Denn im Innersten des »dunklen Kontinents« entdeckt die Zivilisation das Dunkle, Fremde, Böse in sich selbst. Sein »Herz der Finsternis« ist eine atemberaubende Mischung von großer Literatur und großem Hollywoodkino der 30er Jahre – inklusive Love-Interest und Femme fatale, Ingredienzen, die man bei Conrad vergeblich sucht. Vor allem aber überblendet Welles Conrads meisterhafte Erzählung mit seiner eigenen filmischen Vision. Hier sollte zum ersten Mal die Technik der »subjektiven Kamera« zur Anwendung kommen, bei der die Kamera radikal die Perspektive der Hauptfigur einnimmt: ein Film, gesehen durch die Augen seines Helden Marlow. In der Hörspielfassung des Drehbuchs sind Welles’ ebenso präzise wie suggestive Regie-Anweisungen so weit wie möglich beibehalten und von Robert Dölle eingesprochen worden.
Ein außergewöhnliches WDR-Hörspiel mit Starbesetzung bei DAV
Walter Adler, einer der profiliertesten Regisseure Deutschlands, hat Orson Welles‘ Drehbuch als filmisches Hörspiel inszeniert. Sylvester Groth und Ulrich Matthes treffen in »Herz der Finsternis« als Kapitän Marlow (Groth) und Elfenbeinhändler Kurtz (Matthes) in einem fulminanten Showdown im afrikanischen Dschungel aufeinander. Sandra Hüller spricht die einzige weibliche Figur, Kurtz‘ faszinierende Verlobte Elsa. Sylvester Groths außergewöhnliche Stimme ist in vielen Produktionen von Der Audio Verlag zu hören, beispielsweise im Hörspiel »Der Gott des Gemetzels« von Yasmina Reza und in Günter de Bruyns »Vierzig Jahre. Ein Lebensbericht«. Ulrich Matthes hat zuletzt »Glückskind mit Vater« von Christoph Hein eingelesen, für Nabokovs »Pnin« erhielt er den Deutschen Hörbuchpreis. Der prominente Cast, die Filmmusik von »Citizen Kane« und natürlich das fulminante, wiederentdeckte Drehbuch von Orson Welles machen dieses Hörspiel zu einem Erlebnis ohne Gleichen.
