Susan Abulhawas Roman »Während die Welt schlief« macht den Nahostkonflikt aus palästinensischer Sicht greifbar
Anfang der vierziger Jahre lebt die Familie Abulhija in einem kleinen Dorf in Palästina und widmet sich der Bestellung ihrer Olivenhaine. Doch als 1948 der Staat Israel gegründet wird, ist es vorbei mit der Idylle. Brutal werden die Dorfbewohner von Zionisten aus ihrer Heimat vertrieben und müssen in einem Flüchtlingslager Unterschlupf finden. Dort wird Amal geboren, die den Großteil der vier Generationen überspannenden Familiengeschichte erzählt. Die Erlebnisse von Amals Vorfahren, Brüdern und ihrem eigenen Kind sind geprägt von Verlust und Schmerz, aber auch von Liebe und Zuversicht und nicht zuletzt von dem endlosen Warten darauf, endlich nach Hause zurückkehren zu können.
So berührend wie tragisch: ein Roman über zerrissene Familien und die Bewahrung der eigenen Identität
In der ungekürzten Lesung von »Während die Welt schlief« erleben Hörer:innen die Höhen und Tiefen der Abulhija Familie mit, von Hochzeiten und Geburten bis zu Entführungen und Attentaten. Tod und Gewalt sind genauso ständige Begleiter der Figuren wie Mut, Freundschaft und Hoffnung. Susan Abulhawa erschafft in diesem Hörbuch ein episches Generationenporträt, das die Geschichte um den Konflikt zwischen Israel und Palästina verständlich und lebhaft vermittelt. Durch die drei Hörbuchstimmen von Melika Foroutan, Timur Işık und Rike Schmid werden die menschlichen Schicksale der palästinensischen Familienmitglieder hervorgehoben und ihre emotionale Wirkung maximal entfaltet.
Ein Hörbuch über den ultimativen Willen zu überleben, gelesen von Melika Foroutan, Timur Işık und Rike Schmid
»Während die Welt schlief« wurde von Stefanie Fahrner aus dem Englischen übersetzt. Um die vielen ineinander verwobenen Geschichten des Romans bestmöglich zur Geltung zu bringen, wird die ungekürzte Lesung von den drei talentierten Schauspieler:innen Melika Foroutan, Timur Işık und Rike Schmid eingelesen. Fans von Michelle Cohen Corasanti, Khaled Hosseini und Yaa Gyasi sollten sich Susan Abulhawas Familienporträt um Amal Abulhija nicht entgehen lassen. Die ungekürzte Lesung ist als Download bei Der Audio Verlag erhältlich.
