Nominiert: Auf der Longlist für die Bestenliste 1/2016 vom »Preis der deutschen Schallplattenkritik«
Iris Berben liest das faszinierende Porträt von Marceline Loridan-Ivens »Und du bist nicht zurückgekommen«
Marceline ist fünfzehn, als sie gemeinsam mit ihrem Vater aus Frankreich deportiert wird. Er kommt nach Birkenau, sie nach Auschwitz. Beim Abschied sagt der Vater zu ihr: »Du wirst vielleicht zurückkommen, weil du jung bist, aber ich werde nicht zurückkommen«. Tatsächlich überlebt nur Marceline das Lager. Siebzig Jahre danach schreibt sie ihm einen Brief. Endlich sollen die Worte das Unsagbare aussprechen – es sind Worte, die der Vater niemals lesen wird. Sie erzählt von der Rückkehr nach Frankreich und von dem Leben danach. Oder besser gesagt von der Unmöglichkeit eines Lebens danach. Eine Geschichte von bestechender Klarheit, unvergleichlich gelesen von Iris Berben. Die Lesung erscheint ungekürzt bei Der Audio Verlag auf zwei CDs mit Booklet.
Eine herzzerreißende Liebeserklärung, ein Hörbuch von beeindruckender Intensität
Nur drei Kilometer liegen zwischen Auschwitz und Birkenau, zwischen Vater und Tochter. Verbunden sind sie in der ständigen Ungewissheit, wie es dem anderen ergeht, und nur einmal gelingt es dem Vater, eine Botschaft zu seiner Tochter zu schmuggeln. Marceline versucht ein Leben lang, sich an die Worte zu erinnern, die Bruchstücke aneinanderzufügen, doch es gelingt ihr nicht. Loridan-Ivens berichtet von ihrer Zeit im Lager, vom holprigen Weiterleben in einer Welt, die vor allem verdrängen will und von der Rückkehr zur geschrumpften Familie, die den Vater noch dringender gebraucht hätte als Marceline. Das alles trägt Marceline Loridan-Ivens lakonisch vor, ohne Pathos oder Sentimentalität. In der bündigen Form der Lesung liegt eine große moralische Kraft – schnörkellos souverän erzählt.
Weiterleben nach dem Holocaust – Iris Berben liest »Und du bist nicht zurückgekommen« für DAV ungekürzt als Hörbuch ein
Eindringlich und nuanciert hat Iris Berben, eine der bekanntesten und vielseitigsten Schauspielerinnen Deutschlands, dieses eindrucksvolle Lebenszeugnis der Holocaust-Überlebenden Loridan-Ivens eingelesen. Die preisgekrönte Schauspielerin brilliert nicht nur in zahlreichen Rollen in Film und Fernsehen sondern ist auch eine gefragte Sprecherin von Hörbüchern. Seit vielen Jahren engagiert sie sich in verschiedenen Projekten gegen das Vergessen, gegen Antisemitismus und für Toleranz. Mit großem Erfolg las Iris Berben in einer Inszenierung von Michael Verhoeven 2002 auf einer deutschlandweiten Tournee aus den Tagebüchern von Anne Frank und Joseph Goebbels. Für ihr politisches Engagement erhielt sie unter anderem das Bundesverdienstkreuz und wurde vom Zentralrat der Juden in Deutschland mit dem Leo-Baeck-Preis ausgezeichnet. Das Hörbuch »Und du bist nicht zurückgekommen« erscheint als ungekürzte Lesung bei Der Audio Verlag auf 2 CDs und enthält ein umfangreiches Booklet.
