Ist das ein Mensch?

»In diesem Hörbuch verschmilzt Alexander Fehling nahezu mit dem Autor. Er liest den autobiografischen Text vom täglichen Überlebenskampf und Horror unaufgeregt, mit großer Genauigkeit und ohne jegliches Pathos… Ein Ausnahmestück in Text und Interpretation.«

»Levis Schilderungen sind betont nüchtern, er verzichtet auf jedes Urteil – allerdings tut er das in einer hochliterarischen Sprache: Diese Mischung beeindruckt, erschüttert und entsetzt nach wie vor. Alexander Fehling liest sachlich, konzentriert und ohne Pathos, also genau richtig.«

»Perfekt trifft Alexander Fehling… Primo Levis Mischung aus lagersoziologischer Sachlichkeit und empathischer Zeugenschaft… Fehlings Ton ist von einer fahlen Melancholie geprägt, die Levis Sätze noch berührender macht als bei der Lektüre.«

»Alexander Fehling trifft ausnahmslos den richtigen Ton: den eines zugleich gebrochenen und doch gnadenlos sachlich erzählenden Zeitzeugen…. wie Menschen entmenschlicht und seelisch und körperlich vernichtet werden, das macht dieses Hörbuch auf erschütternde Weise deutlich…. ein Hörbuch, das 75 Jahre nach der Befreiung von Auschwitz wichtiger ist denn je.«

»Ist die Lektüre schon schwer erträglich, so intensiviert die Hörbuchfassung den Schrecken noch. Sprecher Alexander Fehling findet einen Ton zwischen Nüchternheit, Beklommenheit und einer Art Müdigkeit, der einen bisweilen gerade wegen seiner gebrochenen Klarheit bis ins Mark erschüttert. Ein absolut wichtiges, dringend zu empfehlendes Stück Hör-Literatur.«

»Dank Alexander Fehlings Vortrag, gehalten in einem ausgewogenen Verhältnis von Empathie und sachlicher Distanz, kann man Levis Vorhaben auch und vielleicht gerade in der Hörbuchfassung durch und durch als gelungen betrachten.«

»Man kann es kaum aushalten, dieses Hörbuch – und doch fühlt es sich an, als dürfe man sie nicht unterbrechen, diese Stimme aus der Vergangenheit… Eingelesen von Alexander Fehling ist es so schmerzhaft wie notwendig und besticht durch höchste Authentizität.«

»Alexander Fehling gelingt es, Primo Levi eine Stimme zu geben, seine sachliche Sprache in einen nüchternen und doch emotional packenden Vortrag zu verwandeln, dem man sich, hat man einmal angefangen zu hören, nicht mehr entziehen will. Die ungekürzte Lesung… beleuchtet nicht nur eines der schrecklichsten Verbrechen der Menschheit, sondern ist auch… als Mahnung für die Zukunft gedacht.«

»Es ist keine leichte Aufgabe für Schauspieler Alexander Fehling, diesen Text zu lesen, aber er meistert sie bravourös. Sehr zurückgenommen liest er die sachlichen Schilderungen der Grausamkeiten… Für den Hörer bietet die sanfte, angenehme Stimme… fast so etwas wie Geborgenheit in einem Text, in dem kein Trost möglich ist.«

»Das Hörbuch… müsste eigentlich Pflichtlektüre in den Schulen werden, denn wie kaum eine andere Geschichte über den Holocaust geht diese tief unter die Haut und lässt einen verzweifeln, denn das haben Menschen anderen Menschen angetan, nur weil sie Juden waren.«