»Der Koran. Seine wichtigsten Botschaften« – eine klangvolle Hörbuch-Einführung in die Heilige Schrift des Islam
Der Islam ist die zweitgrößte Weltreligion unserer Zeit. Täglich rezitieren Millionen von gläubigen Muslimen die Suren des Koran im Gebet. Doch was genau steht in der Heiligen Schrift? Wie lauten die Gebote? Welche Geschichten werden erzählt? Das Hörbuch »Der Koran. Seine wichtigsten Botschaften«, herausgegeben von Prof. Dr. Angelika Neuwirth, bietet eine profunde Einführung in den Koran und ist dabei Sachbuch, Lesung und Rezitation zugleich – der perfekte Einstieg in die faszinierende Welt eines vielen noch unbekannten wirkmächtigen Buches. Das Hörbuch – gesprochen von Stefan Kurt und Stephan Benson, mit Koran-Rezitationen von Ali Taha und herausgegeben von Prof. Dr. Angelika Neuwirth – ist bei Der Audio Verlag auf 3 CDs erschienen.
Stimmungsvoll und informativ zugleich: Das Hörbuch »Der Koran«
Das Hörbuch »Der Koran. Seine wichtigsten Botschaften« bietet dem interessierten Hörer die perfekte Kombination aus Informationen, der Lesung von Originaltexten und arabischer Rezitation. Die deutsche Koran-Übersetzung von Friedrich Rückert wird von Stefan Kurt vorgetragen. Prophetenerzählungen über Moses und Jesus wechseln mit gottesdienstlichen Suren, Texten zur Gesetzgebung, und zur Geschichte und Theologie. Diese Auswahl bietet einen hervorragenden Überblick über die Inhalte des Koran. Ergänzt wird die Lesung durch die arabische Original-Rezitation des Jordaniers Ali Taha, die auf kunstvolle Weise die ästhetische und akustische Seite des Koran vermittelt, die seit jeher untrennbar mit der Tradierung der Heiligen Schrift und der Glaubenspraxis der Muslime verbunden ist.
Hintergrundwissen zu Islam und Koran
Vervollständigt wird die Komposition aus Lesung und Rezitation durch Erläuterungen und Hintergrundwissen, die zur Einordnung der Texte und für das Verständnis des Islam von Bedeutung sind. Ebenso wie die Inhalte des umfangreichen, beiliegenden Booklets wurden die Sachbuch-Passagen auf der Hörproduktion von der Herausgeberin Prof. Dr. Angelika Neuwirth verfasst, die sich als Professorin für Arabistik mit langjähriger Tätigkeit im Nahen Osten intensiv mit Koran und Koranexegese befasst. Gelesen werden die Infotexte von Sprecher Stephan Benson, der bereits einige Hörbücher für DAV eingelesen hat, u. a. »Die Corleones« von Ed Falco und Mario Puzo.