Als Jina Mahsa Amini ermordet wird und die erste von Frauen geführte Revolution in Iran ausbricht, stehen Jina, ihre Schwester Roya und ihre Nichte Nika vor der entscheidenden Frage: kämpfen oder sich verstecken? Jina, die in Südfrankreich lebt, erinnert sich an ihre Aufenthalte in Iran – an die Gastfreundschaft ihrer Familie, eine heimliche Liebe und an den Sommer 2009, als sie selbst an den Protesten gegen das Regime teilnahm. Was als Versuch beginnt, die Gegenwart zu verstehen, wird zu einer Reise in die Vergangenheit und zu einer poetischen Reflexion über Heimat, Nationalität, Zugehörigkeit und Verantwortung. Ein berührender Roman über Familie, weibliche Solidarität und die Revolution der Frauen in Iran – eindringlich gelesen von Pegah Ferydoni.
Jetzt bestellen
Jetzt anhören
- Startseite ›
- Hörbücher ›
- Gegenwartsliteratur ›
- Im Herzen der Katze
»Das Debüt von Jina Khayyer ist ein bewegender Frauen-, Familien-, Exil- und Heimatroman, gleichzeitig kämpferisch, poetisch und wütend. Von der ersten Minute an packend gelesen von Pegah Ferydoni.«
Platz 3 der hr2-Hörbuchbestenliste September 2025, aus der Jurybewertung»Dass die auch Farsi sprechende Schauspielerin Pegah Ferydoni […] dieses wütende, sehnsüchtige Debüt interpretiert, ist eine Traumbesetzung. Durch Ferydonis Sprechkunst, fließend wechselnd zwischen Farsi und Deutsch, federleicht changierend zwischen den diversen Frauenfiguren, werden die schillernde iranische Sprache, die jahrtausendealte Kultur ebenso unmittelbar erlebbar wie der Mut und die Rage der Frauen.«
BR24, Hörbuch der Woche, Kirsten Böttcher, 13.10.2025»Bittersüßes Porträt eines Lands voll Poesie, das nun unter der brutalen Macht der Mullahs leidet, grandios gelesen von Pegah Ferydoni.«
HÖRZU, Thomas Schürmann, 01.08.2025»Ein mutiges Hörbuch zum Verlieben und Verzweifeln.«
Radio Bremen Zwei, Florian Bänsch, 21.07.2025»Aus dem Iran gebürtig, versteht Ferydoni es, die in melodische Worte gefasste Liebe zu Land und Menschen zum Ausdruck zu bringen. Sogar ins Deutsche übersetzt entfaltet die bildreiche Sprache ihre Wirkung. […] ›Frau, Leben, Freiheit‹ – diese Forderung schreiben Khayyer und Ferydoni den Hörenden ins Herz.«
Kölner Stadt-Anzeiger, Beatrix Lampe, 19.09.2025»In jeder Sekunde durchlebt sie [Ferydoni] diesen Roman, gestaltet einfühlsam die bewegenden Begegnungen, füllt die opulenten Landschaftsbeschreibungen mit Leben. Dann wieder ist ihre Betroffenheit zu spüren, wenn es um das Terror-Regime, die Entrechtung und Ermordung der Frauen in Iran geht. […] Ein wichtiges Buch. Mit Pegah Ferydoni wird es zu einem ergreifenden Hör-Erlebnis.«
WDR 3 Westart, Lesestoff, Christian Kosfeld, 11.09.2025»Neben dieser politischen Dimension hat mir vor allem der genaue Blick auf die Sprache Eindruck gemacht, Komplimente und sogar Floskeln im Persischen leuchten vor Poesie und scheinen in undenkbaren Variationen zu existieren. […] Von Pegah Ferydoni balsamisch, warm und souverän eingelesen.«
Passauer Neue Presse, Sabine Busch-Frank, 05.09.2025»Eine eindringliche Erzählung über weibliche Solidarität, Widerstand und den Traum von einem gleichberechtigten und freien Leben der Geschlechter. […] Ergreifend gelesen von Pegah Ferydoni – sehr empfehlenswert.«
hallo-buch.de, Silke Schröder, 07.08.2025»Ein sehr bildhaftes und intensives Porträt des Lebens, der Gefahren und der Leidenschaft der Frauen im Iran. Möge die Freiheit sie erreichen, möglichst bald.«
buchverzueckt.blogspot.com, Dani Bross, 23.07.2025Jina Khayyer
Zur Autor:innen-SeiteJina Khayyer ist Schriftstellerin, Dichterin, Malerin und Journalistin. In Deutschland geboren, iranischer Abstammung, lebt und arbeitet sie seit 2006 in Paris und in der Provence. Sie ist Autorin für die Zeitschriften »The Gentlewoman«, »Fantastic Man« und »Apartamento«. Zuletzt wurden ihre Gedichte und Zeichnungen in der Kunsthalle Baden-Baden im Rahmen der Gruppenausstellung SEA AND FOG (2024) ausgestellt.
»Im Herzen der Katze« ist ihr erster Roman.
Pegah Ferydoni
Zur Sprecher:innen-SeitePegah Ferydoni, geboren 1983 in Teheran, kam im Alter von zwei Jahren mit ihrer Familie nach Berlin, wo sie bis heute lebt. Als Schauspielerin machte sie sich durch ihre Hauptrolle in der mehrfach prämierten ARD-Serie »Türkisch für Anfänger« einen Namen und wirkte seitdem in zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen mit. Darüber hinaus ist die vielseitig begabte Berlinerin auch als Moderatorin, Synchron- sowie Hörspielsprecherin tätig.
Neuigkeiten
28. August 2025
DAV steht 4x auf der hr2-Hörbuchbestenliste September 2025
Platz 3: Jina Khayyer – Im Herzen der Katze Aus der Jurybewertung: Das Debüt von Jina Khayyer ist ein bewegender Frauen-, Familien-, Exil- und Heimatroman, gleichzeitig kämpferisch, poetisch und wütend. Von der ersten Minute an packend gelesen von Pegah Ferydoni. Platz 1 (Kinder/Jugendhörbuch): Ulrike Rylance – Die fieseste Lehrerin der Welt Aus der Jurybewertung: Dirk ...
